2017(e)ko maiatzaren 17(a), asteazkena

KARTEL LEHIAKETA/Concurso de carteles

Artxandape Ikastolako Guraso Elkarteak X. Kartel lehiaketa antolatzen du ekainaren 9an izango den Ikastolako jairako.  

Lehiaketarako OINARRIAK:  

Parte hartzaileak: Lehen Hezkuntza eta DBHko ikasleak.  

Kategoriak: Hiru daude:  
1. Lehen Hezkuntzako 1., 2. eta 3. mailako ikasleak.  
2. Lehen Hezkuntzako 4., 5. eta 6. mailako ikasleak.  
3. DBH ko 1., 2., 3. eta 4. mailako ikasleak.  


Gaia: Kartel bakoitzak hurrengo informazioa jaso behar du:  
-Eguna: 2017ko ekainaren 9an  
-Ordua: 17:15  
-Lekua: Artxandape Ikastola  
-Balearen irudia, jaiaren maskota  
 -Guraso Elkarteko logoa  

Modalitateak:  
a. ESKUZ EGINDAKO KARTELA  DIN A3 neurriko orri batean egin behar da. Kartelaren atzeko aldean egilearen izena, abizena eta maila agertu behar dira. Idazkaritzan emango da.  
b. KARTEL DIGITALA  Formatuak: JPG, PNG edo PDF. Artxiboaren izena ikaslearen izena, abizena eta maila izango da (Ad.: PeruAgirre_DBH3). Hurrengo helbide elektronikora bidali behar da:  gurasoelkartea@artxandape.net 


Aurkezpen epea: maiatzaren 26an  Ez dira onartuko epez kanpo bidalitako kartelak.  


Epaia: Guraso elkarteko ordezkariek osotuko dute.  

Sari banaketa: Ekainaren 9an. Kartel guztiak jai egunean erakutsiko dira.  

Irabazten duten horma-irudien artea bat jaialdiko programa irudikatzeko erabiliko da.  

Kartelak ikasturteko azken astean idazkaritzan batu daitezke. 


La AMPA de Artxandape Ikastola organiza el X concurso escolar de Carteles para la fiesta de la Ikastola que se celebrará el 9 de junio.

BASES que regulan el concurso:

Participantes: Alumnos-as de Educación Primaria y Secundaria.

Categorías: Se establecen tres categorías:
1. Alumnos-as de 1º, 2º y 3º de Educación Primaria.
2. Alumnos-as de 4º, 5º y 6º de Educación Primaria.
3. Alumnos-as de 1º, 2º, 3ºy 4º de Educación Secundaria.

Tema: Cada cartel debe incluir obligatoriamente la siguiente información referida a la fiesta:
-Día: 9 de junio de 2017
-Hora: 17:15
-Lugar: Artxandape Ikastola
-Imagen de la ballena, la mascota de la fiesta
-Logo de la AMPA

Modalidades:
a. CARTEL HECHO A MANO  Hay que realizarlo en una hoja de tamaño DIN A3. En la parte posterior del cartel hay que poner el nombre, apellido y curso del participante. Se entregará en Secretaría.
b. CARTEL DIGITAL  Se puede realizar en formato JPG, PNG o PDF. Como nombre de archivo aparecerá el nombre, apellido y curso del alumno-a (Ej: PeruAgirre_DBH3). Se enviará a la siguiente dirección de correo:  gurasoelkartea@artxandape.net

Plazo de presentación: 26 de mayo  No se admitirán a concurso los carteles enviados con posterioridad a esta fecha.

Jurado: Estará compuesto por Representantes de la AMPA.

Entrega de premios: Se realizará el 9 de junio durante la fiesta de la Ikastola. Ese mismo día se expondrán la totalidad de carteles presentados.  De entre los carteles ganadores se elegirá uno para ilustrar el programa de la fiesta.

Los carteles se podrán recoger en secretaría la última semana del curso.

ARGAZKI LEHIAKETA/Concurso de fotografía

Artxandape Ikastolako Guraso Elkarteak ikastetxearen XIV. argazki lehiaketa antolatzen du. Hona hemen OINARRIAK: 


Parte hartzaileak: Lehen Hezkuntza eta DBHn dauden ikasleak. 

Kategoriak: Hiru kategoria ezartzen dira: 1. Kategoria: Lehen Hezkuntzako 1., 2. eta 3. mailako ikasleak. 2. Kategoria: Lehen Hezkuntzako 4., 5. eta 6. mailako ikasleak.  3. Kategoria: DBHko 1., 2., 3. eta 4. mailako ikasleak. 

Gaia: Parte hartzaile bakoitzak ondoko gaiei buruzko argazki digital BAT edo BI bidali behar ditu hurrengo helbidera: 

gurasoelkartea@artxandape.net 

1. GURE AUZOA ATZO ETA GAUR  Argazki 2 bidali: 1 auzoko antzinako argazki bat eskaneatuta + leku berdineko gaurko argazki bat. 

2. ARGAZKI BAT, MEZU BAT Argazki batean mezu bat edo esaldi esanguratsu bat txertatu. 

Argazkiek ikaslearen izen abizenak eta maila izan behar dituzte, eta maiatzaren 26ra arte bidali daitezke. 

Ez dira onartuko aurreko datan baino beranduago bidaltzen direnak edo aipatutako emailera bidali ez direnak. 

Epaimahaia: Guraso elkarteko ordezkariek osotuko dute. 

Sari banaketa: Ikastolako jaian, ekainaren 9an. Bertan aurkeztutako argazki guztiak erakutsiko dira. Argazkiak ez dira itzuliko, Guraso Elkarteak gordeko ditu.

La AMPA (Asociación de Madres y Padres) de Artxandape Ikastola organiza el XIV Concurso Escolar de Fotografía.

BASES que regulan el concurso.

Participantes: Alumnos-as de Educación

Primaria y Secundaria.

Categorías: Se establecen tres categorías:

1. Categoría: Alumnos-as de 1o, 2o y 3o de Educación Primaria

2. Categoría: Alumnos-as de 4o, 5o y 6o de Educación Primaria

3. Categoría: Alumnos-as de 1o, 2o, 3oy 4o de Educación Secundaria.

Tema: Cada participante tiene que enviar UNA o DOS fotografías digitales relacionadas con alguno de los siguientes temas, a la siguiente dirección:

gurasoelkartea@artxandape.net

1. NUESTRO BARRIO AYER Y HOY

Enviar 2 fotos: 1 foto antigua del barrio escaneada + 1 foto actual digital del mismo lugar.

2. UNA FOTO, UN MENSAJE

Realizar una foto e incluir en la misma un mensaje de texto o una frase significativa.

La entrega de las fotografías, acompañadas del nombre, apellidos y curso del alumno-a, se realizará hasta el 26 de mayo, inclusive.

No se admitirán a concurso las fotografías enviadas con posterioridad a esta fecha o no entregadas a través de la dirección de correo electrónico arriba indicado.

Jurado: Estará compuesto por Representantes de la AMPA.

Entrega de premios: El día 9 de junio en la fiesta de la Ikastola. Se expondrán la totalidad de las fotografías presentadas.

Las fotografías no se devolverán, quedarán en poder de la AMPA.


2017(e)ko maiatzaren 1(a), astelehena

EGUN VERDEA IKASTOLAN/Día verde en la ikastola

Ostirala honetan, maiatzaren 5ean, Ikastolako “Egun Berdea” ospatuko dugula jakinarazi nahi dizuegu .
 
Gure proiektu honen helburu nagusia, Ikasleak, natura eta bere biodibertsitatea ezagutzeko esperientzietara hurbildu, eta Ikastola zein auzoan ingurune naturalagoak sortzea da. Horretarako, hainbat ekintza desberdin burutuko ditugu egun honetan:   
 
- Auzo-Ikastolako ortuan udaberri-uda sasoiko ortuarien landaketa.
 
- HHko ikasleek lorategia egin.
 
- Birziklarte lehiaketako lan irabazleen erakusketa eta sarituen aipamena.
 
- Klima Aldaketaren inguruko argazki-erakusketa.
 
 
Horretarako guztion partaidetza eskertuko genuke. 
 
- Egun berdean ikasleek arropa edo jantzi berderen bat ekartzea.
 
- HH3ko ikasle bakoitzak lorategia prestatzeko lur-poltsatxo bana ekartzea, 2 litro ingurukoa.
 
- HH0, HH1 eta HH2ko ikasle bakoitzak landatzeko landaretxo bana ekartzea.

Aldez aurretik zuen laguntza eskertuz,
 
 
Agur bero bat.
 
Este viernes día 5 de mayo celebraremos “El Día Verde” de la Ikastola.
 
El objetivo principal de nuestro proyecto es acercar a los alumnos la experiencia de conocer la naturaleza y biodiversidad, y de crear espacios naturales en el barrio y la Ikastola. Para ello, ese día realizaremos distintas actividades: 
 
- Plantar en el huerto urbano de la Ikastola verduras de temporada.
 
- Crear un jardín en el patio de Infantil.
 
- Exposición de las obras ganadoras del concurso "Birziklarte" y mención de los grupos ganadores.
 
 
Para ello, agradeceríamos la colaboración de todos:
 
- Los alumnos vendrán con alguna prenda o distintivo verde.
 
- Cada alumno de 3º de Infantil traerá una bolsa de 2 litros de tierra (aprox).
 
- Los alumnos de 2 años, 1º y 2º de Infantil traerán cada uno una pequeña planta.
 
Agradeciendo de antemano vuestra colaboración.
 
 
Un saludo.